1 சாமுவேல் 3 : 21 [ TOV ]
3:21. கர்த்தர் பின்னும் சீலோவிலே தரிசனம் தந்தருளினார்; கர்த்தர் சீலோவிலே தம்முடைய வார்த்தையினாலே சாமுவேலுக்குத் தம்மை வெளிப்படுத்தினார்.
1 சாமுவேல் 3 : 21 [ ERVTA ]
3:21. சீலோவில் தொடர்ந்து கர்த்தர் சாமுவேலுக்கு தம்மை காண்பித்து வந்தார், மற்றும் அங்கே தம்முடைய வார்த்தையினாலேயே கர்த்தர் சாமுவேலுக்குத் தம்மை வெளிப்படுத்தி வந்தார்.
1 சாமுவேல் 3 : 21 [ NET ]
3:21. Then the LORD again appeared in Shiloh, for it was in Shiloh that the LORD had revealed himself to Samuel through the word of the LORD.
1 சாமுவேல் 3 : 21 [ NLT ]
3:21. The LORD continued to appear at Shiloh and gave messages to Samuel there at the Tabernacle.
1 சாமுவேல் 3 : 21 [ ASV ]
3:21. And Jehovah appeared again in Shiloh; for Jehovah revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Jehovah.
1 சாமுவேல் 3 : 21 [ ESV ]
3:21. And the LORD appeared again at Shiloh, for the LORD revealed himself to Samuel at Shiloh by the word of the LORD.
1 சாமுவேல் 3 : 21 [ KJV ]
3:21. And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.
1 சாமுவேல் 3 : 21 [ RSV ]
3:21. And the LORD appeared again at Shiloh, for the LORD revealed himself to Samuel at Shiloh by the word of the LORD.
1 சாமுவேல் 3 : 21 [ RV ]
3:21. And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.
1 சாமுவேல் 3 : 21 [ YLT ]
3:21. And Jehovah addeth to appear in Shiloh, for Jehovah hath been revealed unto Samuel, in Shiloh, by the word of Jehovah.
1 சாமுவேல் 3 : 21 [ ERVEN ]
3:21. And the Lord continued to appear to Samuel at Shiloh. He revealed himself to Samuel as the word of the Lord.
1 சாமுவேல் 3 : 21 [ WEB ]
3:21. Yahweh appeared again in Shiloh; for Yahweh revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Yahweh.
1 சாமுவேல் 3 : 21 [ KJVP ]
3:21. And the LORD H3068 appeared H7200 again H3254 in Shiloh: H7887 for H3588 the LORD H3068 revealed himself H1540 to H413 Samuel H8050 in Shiloh H7887 by the word H1697 of the LORD. H3068
❮
❯